映画『オデュッセイア』感想――ノーランはなぜ、オデュッセウスの冒険を「盛った」のか

イシヅカポケット

 古典の映画化なんて聞くとつい身構えてしまう。「難しいのでは?」とか「理解できるかしら?」と。しかし、本作『オデュッセイア』はそんなことは杞憂に終わる。前半はモンスターとのアクション、後半は水戸黄門的なお話となっていく。つまり、圧倒的にエンタメ度が高い作品なのだ。もちろん、原作がそうなのだからこういう形にはなる。ただ問題は、エンタメ度高いことに関して監督が(そしてオデュッセウス自身も)自覚的だということだ。それは主人公・オデュッセウスが「なぜそうしたのか?」を考えると見えてくる。そしてその先に、古典がなぜ語り継がれてきたのかが分かってくる。

 本作は、古代ギリシャの古典ホメロスの「オデュッセイア」をクリストファー・ノーランが映画化。オデュッセウスをマット・デイモン、妻・ペネロペをアン・ハサウェイ、息子・テレマコスをトム・ホランドが演じる。

 本題に入る前に、「オデュッセイア」とは何ぞやという方もいるだろう。お話を簡単に言えば、主人公・オデュッセウスが戦争が終わったので故郷に帰る話である。とはいえ僕もひと月前まではチンプンカンプンの状態だった。

 ただ、現代の映画オタク的には、クリストファー・ノーランの新作は絶対に劇場へ観に行かなければならない。それだけ現代映画界への影響力や新作への期待は大きい。ノーランの新作となるとどうしても襟を正してしまう。だから、古典が扱われるのであれば、ある程度の予習は必要だろうと、僕は思ったのです。スタバの新作くらいの感じで行ったら、さすがにノーランにも失礼だしね。

 そんなことを思いAmazonを調べると、岩波文庫から「オデュッセイア」が出ていることを発見。しかし、古典となると現代語訳の固くるしさや現代人にはない慣習や価値観にとまどうのではないかと、どうも手が伸びない。「古代ギリシャの二大叙事詩」なんて冠が付くと、つい身構えてしまう。ここでパッと手が出せる大人になりたいものです。どうしたものかとネットを調べると、岩波少年文庫から出ている中学生以上向けの「オデュッセイア」が読みやすいとのこと。さすがに中学生以上向けなら大丈夫だろうということで購入。

 これがむちゃくちゃ面白い。読み始めこそ翻訳独特のリズムに苦戦したが、特に後半のイタケー島帰還から王宮奪還までのお話は、現代の面白い小説と変わりなくハラハラドキドキしながら夢中で読んだ。「なんだ古典って面白いじゃん!」と実感したのだ。

あらすじ

 10年にわたるギリシャとトロイアとの戦いは、ギリシャ軍の勝利に終わった。ギリシャの英雄にしてイタケー島の王・オデュッセウスは故郷イタケー島に帰るため、仲間たちと共に船を走らせる。しかし、その道のりは簡単ではなかった。

 一方、イタケー島ではなかなか帰還しないオデュッセウスは死んだものと考えられ始めていた。そのため、王宮には王妃への求婚者たちが集まり、連日宴が行われていた。そんな中、王妃のペネロペと息子のテレマコス、一部の家臣のみが王の生還を信じていた。

 鑑賞前に知っておいてほしい前提知識として「ゼウスの掟」というものがあります。以下は「ゼウスの掟」について、今作の字幕監修を行った藤村シシンさんのXでの投稿の一部を引用します。


ゼウスの掟とは……

「もてなし/客人歓待」の掟。物乞いであれ、立派な身なりの人であれ、客人は等しくもてなければならない。人間が見知らぬ者にどう振る舞うかを神は見ている。

もてなす側のルール

①まず食わせよ:名を聞くのは腹いっぱいになった後

②追い出すな:客が自分から「帰る」と言うまで

③引き留めるな:帰りたがる客を引き留めるのも、等しく悪

客側もこれを悪用してはならない。

食い過ぎるな、恩を記憶せよ、物語で返せ(歓待への返礼は、外の世界の話)。

さらに掘り下げた話

「ゼウスの掟(客人歓待)」は古代ギリシャでは最大級ルールであり、最高神ゼウスが管轄する宗教法です。

当時は警察なし、旅行保険なし、大使館なしの世界なので、旅人が生きて帰る唯一の保障システムになっていました。しかも相互保険です。今日もてなす主人は、明日旅先で客になります。

だからこれを破る者はシステム全体への攻撃者として、神罰の対象になります。


「ゼウスの掟」は劇中でも軽く説明されますが、事前に知っておくとすんなり物語を楽しめると思います。

 「一見、魔法のような世界」という一文からこの映画は始まる。イタケー島の王宮では吟遊詩人が杖でリズムを取りながら唄っている。物語はオデュッセウスがこれまでの困難な航海の様子を女神カリュプソーに語る回想シーンと、故郷であるイタケー島の状況が描写される。

 すべての仲間を失い、たったひとり女神カリュプソーの島に漂着するオデュッセウス。これまでの旅路を少しづつ思い出しながら述懐していく。

 旅の途中で出会ったひとつ目の巨人との戦い、人間を豚に変えるキルケーの魔女、死者が住む冥界ハデスの国、セイレーンや六つ首の化け物スキュラなど。エンタメ要素を惜しみなく、ワクワクドキドキの冒険を描写していく。

 モンスターたちのビジュアルも観たことのない気持ち悪さで新鮮。ひとつ目の巨人の、顔がゆがんだような目と鼻の配置の醜悪さは思わず目を背けたくなる。キルケーの魔女が人間を豚に変身させる場面もなかなかフレッシュな描写になっている。人間の顔や体を粘土細工のように捏ねたり引き延ばしたりして豚の造形に作り替えていく。魔女が肩に力を入れて「変身」させるなんて見たことがない。文字で書くとバカみたいにも思えるが、顔の表情も含めてかなりおぞましいシーンになっている。

 このようにオデュッセウスの航海の旅は、モンスター、アクション、ホラーなど実にエンタメ万歳な要素がてんこ盛りとなっている。問題なのは、これを証言しているのがオデュッセウスただひとりであるということだ。共に経験した仲間たちは誰も生き残ってはいない。あまりにも現実離れした困難に満ちた航海の様子は、オデュッセウスひとりだけの証言からしか知ることが出来ない。つまり、オデュッセウスが話を「盛った」としても誰も分からない。

 この後のイタケー島に着いてからの出来事はペネロペやテレマコスの視点が入る。「トロイア戦争」の回想シーンもあるが、ギリシャ軍の生還者たちが大勢いる。経験者がオデュッセウスだけではない状態の時は「魔法のような世界」の出来事は描写されない。あくまでも現実ベースのお話になる。魔女もモンスターも出てこない。せいぜい女神アテナの姿が見える、錯覚する程度のことで、アテナが神の力によってどうこうするということはない。オデュッセウスだけが経験している場面では、「魔法のような世界」になる。何が言いたいかというと、オデュッセウス(とノーラン)は航海の様子を意識的に「おもしろく」しようとしているのだ。それはなぜなのか。

 物語の後半では、ついに故郷のイタケー島に帰還したオデュッセウスの苦難が描かれる。トロイア戦争の終結まで10年、そこから出発してさらに10年。20年の時を経てようやく故郷のイタケー島にオデュッセウスが到着する。しかし、イタケー島の全員が生還を祝福するという状況ではなかった。王宮では王妃への求婚者たちであふれ、連日宴が行われていた。求婚者たちは主がいないのをいいことに傍若無人にふるまっていた。

 我々の感覚からすると王妃が「オデュッセウスの帰りを待っているから、結婚する気はない」と宣言し追い出せばいいのにと考えてしまう。ただ、この世界には「ゼウスの掟」があるのだ。家を訪ねてくるものにはもてなしをしなくてはならない。それがどんな人間であろうと、腹いっぱい食べさせなければならないのだ。それを逆手にとって数十人の求婚者たちは毎日王宮に集まり宴を開かせ、おまけに王妃への「ワンチャン」を狙う。王妃のペネロペと息子のテレマコスはその連日の対応に辟易していた。ただし、神の掟を悪用した以上、求婚者たちには天罰が下ることになる。

 オデュッセウスは物乞いのふりをして王宮に入り、様子をうかがう。求婚者たちからは「お前のようなものが来るところではない」などとなじられる。この家の本当の主だとも知らずに。このなじられ描写があることで、後の「水戸黄門」的展開を予感させて最高に良い。早くあいつらの鼻を明かしてくれ。

 王妃は物乞いがオデュッセウスとは知らずに訪ねる。「もし他の地でオデュッセウスの噂を聞いていたら教えてほしい」と。オデュッセウスは「自分はオデュッセウスとともに戦った兵士のひとり」と偽り、トロイア戦争の様子を語る。

 ここで有名な「トロイの木馬作戦」が語られる。強固な城壁で守られたトロイアを攻め落とすには城壁の中に潜入するしかないと判断したオデュッセウスは、巨大な木馬の腹の中に精鋭の戦士たちとともに潜み隠れる。その木馬は女神アテナへの供物であるとしてトロイアの城壁内に運びこませる。そして、無事侵入に成功したオデュッセウスたちはトロイアの街を焼き尽くす。こうして木馬作戦の立役者であるオデュッセウスは英雄となったのだ。

 しかし、(ノーラン版の)オデュッセウスはこのことを後悔していると語る。一線を超えてしまったと。「神への供物」に罠を仕掛けるなんてするべきではなかった。戦いに勝ちさえすれば、もはや何でもよくなってしまう。そこに人間の最低限の尊厳は存在しない。ノーランは前作『オッペンハイマー』でも同様に戦争の英雄の後悔を描いた。現在のノーランのテーマがそこにあるのは間違いない。

 その後、物語は不埒な求婚者たちをオデュッセウスとテレマコスが叩きのめす。オデュッセウスがついに正体を明かす「弓の弦、ビィーン」のシーンは鳥肌もの。「印籠」が出されたのだ。そのあとの大反撃シーンに溜飲下がりまくり。心の中で思わず「ウォーー!」と雄たけびを上げていた。

 物語は一応「めでたしめでたし」で終わるのだが、オデュッセウスは最後に不吉な言葉を残す。「たとえギリシャが滅んだとしても、唄(うた)はいつまでも残るだろう」と。

 「オデュッセイア」の作者ホメロスがいた紀元前8世紀のギリシャは、「暗黒時代」と呼ばれている。文化は崩壊し、それまで使用されていた文字「線文字B」も使われなくなってしまった。つまり、この頃の歴史を伝える文字資料は極めて少ないとされている。しかし、ホメロスが作った物語(唄)は現在まで残っている。それはもちろん人々が語り継いでいったからではあるが、当時の人々がこの物語が歴史的価値があるからと認識していたわけではないだろう。それはあくまでも現代の、未来の人間の視点から価値があると判断しているだけで、当時の人はそれを知る由もない。ではなぜ語り継がれていったのか。使命感でも歴史的価値でもない。それは単純に人に話したくなるくらい「おもしろい」からだろう。

 オデュッセウスは、木馬作戦によって戦争のありようを変えてしまった。その報いは必ず受けるだろうと自覚している。神の供物に罠を仕掛けた自分と、神の掟を悪用する求婚者たちと何も違いはない。だからせめてこの後悔の思いを後世に残したいと考えたのだろう。そのために文化や文字がなくなっても人々に語り継いでいってほしいという思いをこめて、オデュッセウスは自らの冒険譚を「おもしろく」なるように話を「盛って」語ったのではないか。

 少なくともノーランはこのような姿勢で古典をとらえているのではないか。面白いから残る。ノーランは強固な面白さを持つ古典の中に人々が忘れてはいけない「もの」を入れて、未来永劫語り継いでほしいと考えているのではないか。

コメント

タイトルとURLをコピーしました